«Los dones y la vocación de Dios son irrevocables» (Rm 11,29).

El concilio Vaticano II esperaba la renovación de los institutos religiosos de un mejor seguimiento del Evangelio, en primer lugar, por supuesto; pero también de una renovada fidelidad al carisma original de cada familia religiosa: «Reconózcanse y manténganse fielmente el espíritu y propósitos propios de los fundadores, así como las sanas tradiciones» (PC 2).

Pues bien, esa misma norma vale sin duda para la renovación de una Iglesia local. Por eso estas páginas de los Hechos de los apóstoles de América no pretenden sino mostrar el espíritu de los fundadores de la Iglesia en América, ese espíritu que hoy debe ser conocido y mantenido como condición imprescindible para todo crecimiento en el Espíritu. Veamos esta verdad en tres partes.

1. La verdadera tradición de una Iglesia local está escrita sobre todo por sus santos. También por los Concilios locales y otros actos decisivos, pero sobre todo por los santos, es decir, por el pueblo realmente fiel y aún más por los santos canonizados. Son los santos los que dieron y dan a cada Iglesia local un «aire» propio, que procede sin duda del Espíritu Santo, y no del espíritu del mundo.

2. Por otra parte, el crecimiento de una Iglesia es siempre tradicional. Un manzano crece siempre, biológicamente, en cuanto manzano, y para él cualquier crecimiento en otro sentido -como cerezo, por ejemplo- sería una falsificación, que sólo le conduciría a la esterilidad o incluso a la muerte. Pues bien, el Espíritu Santo, que es el único que da crecimiento a su Iglesia (1Cor 3,7), es siempre fiel a sus propios dones (+Rm 11,29). Es, pues, impensable que Él quiera renovar una Iglesia local según una inspiración diversa a la de sus fundadores y a la de su propia tradición genuina.

3. Por tanto, la renovación perfectiva de una Iglesia exige conocimiento y fidelidad a la tradición de sus santos. Lo exige absolutamente. Es inútil pretender crecimientos si se ignora o no se aprecia suficientemente la propia tradición, es decir, si se cede al atractivo de otras tradiciones o, peor aún, de simples ideologías. Y volvemos a lo ya dicho: el único que puede dar el crecimiento a una Iglesia local es el Espíritu Santo, y él es siempre fiel, obstinadamente fiel, a sus propios dones y carismas. No piensa cambiarlos.

Termino dando muchas gracias a Dios por esta obra, que Él me ha concedido escribir por una providencia sorprendente. Nunca hubiera yo pensado, por muchas razones, que podría escribirla. Y también quiero expresar mi agradecimiento a mi hermano Angel María y al sacerdote Antonio Pérez-Mosso, que en todas las fases de este trabajo, no pequeño, me han prestado una ayuda preciosa.

+ = confert, más información.

Siglas más usadas:

AAS: «Acta Apostolicæ Sedis»

AV: autores varios.

BAC: Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid.

BAE: Biblioteca de Autores Españoles, Madrid.

FCE: Fondo de Cultura Económica, México.

MH: «Missionalia Hispanica», Madrid.

Cuando se dan dos ediciones de una misma obra, se cita en el texto por la indicada primeramente.

Acosta, José, SJ (1539-1599), Historia natural y moral de las Indias, BAE 73, Madrid 1954. -De procuranda indorum salute o Predicación del Evangelio en las Indias, ib.

Adro Xavier, García Moreno, Casals, Barcelona 1991.

Aguayo Spencer, R., Don Vasco de Quiroga. Documentos, México 1939.

Aguilar, Francisco de (1479-1571), Relación breve de la conquista de la Nueva España, ed. Jorge Gurría Lacroix, Univ. Autónoma, México 1980. = AV, La conquista.

Alcina Franch, José, Bartolomé de las Casas; obra indigenista, Alianza Ed., Madrid 1985.

Aliaga Rojas, Fernando, La Iglesia en Chile; contexto histórico, Pontif. Univ. Católica, Santiago de Chile 1985.

Alva Ixtlilxochitl, Fernando de (1578-1650), Historia de la nación chichimeca, ed. Germán Vázquez, Historia 16, México 1985.

Alvarado, Pedro de (1485-1545), Relaciones a Hernán Cortés, BAE 22, 1946.

Amigó Jansen, Gustavo, Año Cristiano, BAC 184, Madrid 1966.

Andagoya, Pascual de (1495?-1548), Relación y documentos, Historia 16, Madrid 1986.

Anónimo, Compendio de la biografía del siervo de Dios Ilmo. Padre Fray Ezequiel Moreno y Díaz, Madrid 1918.

Anónimo, Vie du vénerable Dom Jean de Palafox, evêque d’Angélopolis, et ensuite evêque d’Osme, Cologne 1732.

Aportación de los colonizadores españoles a la prosperidad de América, Servicios de Emigración, ed. Luis Benjumea, Madrid 1929.

Armani, Alberto, Ciudad de Dios y Ciudad del Sol. El "Estado" jesuita de los guaraníes (1609-1768), FCE, México 1982.

Aspurz, Lázaro de, OFM, La idea misional fuera de la Península Ibérica en los siglos XVI y XVII, MH 1 (1944) 495-515. -Magnitud del esfuerzo misionero de España, ib. 3 (1946) 99-173. -La aportación extranjera a las misiones españolas del Patronato Regio, Publicaciones del Consejo de la Hispanidad, Madrid 1946.

AV, Cultura y religión de la América prehispánica, dir. Manuel Ballesteros Gaibrois, BAC, Madrid 1985.

AV, Descubrimiento y conquista ¿genocidio?, dir. L. Pereña, Univ. Pontif. de Salamanca, Salamanca 1990.

AV, El legado de España a América, dir. José Tudela, I-II, Pegaso, Madrid 1954.

AV, Evangelización y teología en América (siglo XVI), X Simposio Internacional de Teología, dir. J-I. Saranyana, P. Tineo, A.M. Pazos, M. Lluch-Baixaulli y M. P. Ferrer, Universidad de Navarra, Pamplona 1990.

AV, Historia de América Latina, dir. Leslie Bethell, Crítica, Barcelona 1990.

AV, Historia de América, I-XXVI, dir. Antonio Ballesteros y Beretta, Salvat 1956 ss.

AV, Historia de la Compañía de Jesús en el Paraguay, I-VII, Missionalia Hispanica, CSIC, Madrid 1948.

AV, Historiadores primitivos de Indias, -v.I, F. Cortés, F. López de Gómara, P. de Albarado, D. Godoy, G. Hernández de Oviedo y Valdés y A. Núñez Cabeza de Vaca, BAE 22, Madrid 1946; -v.II, B. Díaz del Castillo, F. de Jerez, P. de Cieza de León y A. de Zárate, 26, 1947; -v.III, J. de Oviedo y Baños y Fr. A. de Caulín, ib. 107, 1965.

AV, Humanismo cristiano, Francisco Martín Hernández - Alfonso Ortega - Ramón Hernández Martín, OP, Caja de Ah. y Monte de P. de Salamanca 1989.

AV, Iberoamérica, una comunidad, dir. E. M. Barba, J. M. Pérez Prendes, A. Uslar Petri, J. VVerissimo Serrao y S. Zavala, Cultura Hispánica, Madrid 1989.

AV, Juan Diego, el Vidente del Tepeyac, dir. E. R. Salazar, M. Montemayor Narro, SJ y L. Medina Ascensio, SJ, Monumenta historica guadalupanensia, México 1979.

AV, La conquista de Tenochtitlan, J. Díaz - A. Tapia - B. Vázquez - F. Aguilar, [cuatro actores de los hechos narrados], Historia 16, Madrid 1988.

AV, La Corona y los pueblos americanos, I-IV/2º, Asoc. Fco. López de Gómara, Valencia 1989.

AV, La huella de España en América. Descubrimiento y fundación de los reinos de las Indias, Coleg. Oficial de Doct. y Lic. de Madrid, Madrid 1988.

AV, La protección del indio, A. García, F. Aznar, P. Borges, A. Santos, T. Calvo, S. Vallaldares y G. Lohmann, Univ. Pontif. Salamanca 1989.

AV, Vasco de Quiroga y Obispado de Michoacán, Arzobispado de Morelia 1986.

Ballesteros Gaibrois, Manuel, Cultura y religión de la América prehispánica, BAC 463, 1985.

Bartra, Enrique T. SJ, ed. de Tercer Concilio Limense (1582-1583), Fac. Pontificia y Civil de Teología, Lima 1982.

Bataillon, Marcel - Saint-Lu, André, Erasmo y España, FCE, México 1982. -El padre Las Casas y la defensa de los indios, SARPE, Madrid 1985.

Baudez, Claude - Picasso, Sydney, Las ciudades perdidas de los mayas, Aguilar, Madrid 1990.

Bayle, Constantino, SJ, -Un sacerdote cautivo de los araucanos, MH 2 (1945) 176-178. -Los clérigos y la extirpación de la idolatría entre los neófitos americanos, ib. 3 (1946) 53-98. -Cortés y la evangelización de Nueva España, ib. 5 (1948) 5-42. -El IV centenario de Don Fray Juan de Zumárraga, ib. 209-269. -Los Municipios y los indios, ib. 7 (1950) 409-442. -El culto al Santísimo en Indias, CSIC, Madrid 1951.

Belmonte, J., Historia contemporánea de Iberoamérica, I-III, Guadarrama, Madrid 1971.

Beretario, S., Iosephi Anchietae S. I. sacerdotis in Brasiliæ defuncti vita, Lugduni 1617.

Berthe, A., García Moreno, presidente de la república del Ecuador, vengador y mártir del derecho cristiano, París 1892, vols. I-II. , 1821-1875.

Borges, Pedro, La extirpación de la idolatría en Indias como método misional (siglo XVI), MH 14 (1957) 193-270. -Vasco de Quiroga en el ambiente misionero de la Nueva España, ib. 23, 1966, 297-340. -Quién era Bartolomé de Las Casas, Rialp, Madrid 1990. -La evangelización. Religión y Estado, en AV, Iberoamérica 363-373. -El envío de misioneros a América durante la época española, Salamanca 1977. -Misión y civilización en América, Alhambra, Madrid 1986.

Bowser, Frederick P., Los africanos en la sociedad de la América española colonial, en AV, Historia de América Latina 138-156.

Bravo-Villasante, Carmen, La maravilla de América. Los cronistas de Indias, Cultura Hispánica, Madrid 1985.

Bushnell, D - Macaulay, N., El nacimiento de los países latinoamericanos, Nerea, Madrid 1989.

Butera, Luis, Un mártir alegre, Vida del P. Miguel Pro, EDISEPA, México 1987.

Callens, Paul L., SJ, Tata Vasco, un gran reformador del siglo XVI, IUS, México 1959.

Carbia, Rómulo D., Historia de la Leyenda Negra Hispano-Americana, Publ. del Consejo de la Hispanidad, Madrid 1944.

Cárdenas, Juan de (1563-?), Problemas y secretos maravillosos de las Indias [1591], ed. Angeles Durán, Alianza, Madrid 1988.

Cardiel, José, SJ (1704-1781), Las misiones del Paraguay, ed. Héctor Sainz Ollero, Historia 16, Madrid 1989.

Carreño, Alberto María, Don Fray Juan de Zumárraga, teólogo y editor, humanista e inquisidor (documentos inéditos), IUS, México 1959. -Misioneros en México, ib. 1961.

Carro, Venancio, OP, España en América... sin leyendas, OPE, Madrid 1963.

Carrocera, Buenaventura de, Las Misiones Capuchinas de Cumaná, MH 17 (1960) 279-360.

Castañeda Delgado, Paulino, Don Vasco de Quiroga y su «Información en Derecho», José Porrúa Turanzas, Madrid 1974.

Caturelli, Alberto, El nuevo mundo, EDAMEX, México 1991.

Céspedes del Castillo, Guillermo: América hispánica (1492-1898), Labor, Barcelona 1988. -Textos y documentos de la América hispánica (1492-1898), ib.1988.

Chávez, Ezequiel A., La evangelización de los indios, IUS, México 1958.

Chevalier, François, América Latina de la independencia a nuestros días, Labor, Barcelona 1983.

Cieza de León, Pedro (1518-1554), La crónica del Perú, ed. Manuel Ballesteros, Historia 16, Madrid 1984. = BAE 26, 1947. -El señorío de los incas, ed. Id., Historia 16, Madrid 1985.

Colón, Cristóbal (1451-1506), Diario de a bordo, ed. de L. Arranz [Primer viaje], Historia 16, Madrid 1985. -Los cuatro viajes. Testamento, ed. de C. Varela, Alianza, Madrid 1986.

Colón, Hernando (1488-1539), Historia del Almirante, ed. de L. Arranz, Historia 16, Madrid 1984.

Cortés López, José Luis, La esclavitud negra en la España peninsular del siglo XVI, Salamanca, Universidad de Salamanca 1989.

Cortés, Juan Alberto, OFM, Fray Mamerto Esquiú, el orador de la Constitución Argentina, Unión Misional Franciscana, Valencia 1990.

Díaz de Guzmán, Ruy (1558?-1629), La Argentina, Historia 16, Madrid 1986.

Díaz Trechuelo - López Spínola, Mª Lourdes, Francisco Pizarro, el conquistador del fabuloso Perú, Anaya, Madrid 1988. -Cristóbal Colón, Palabra, Madrid 1991.

Domeyko, Ignacio, Araucanía y sus habitantes [en 1845], ed. Franciso de Aguirre, B.Aires 1971.

Domínguez, Jorge I., Insurrección o lealtad. La desintegración del Imperio español en América, FCE, México 1980.

Dumont, Jean, Hora de Dios en el Nuevo Mundo, Encuentro, Madrid 1993.

Dunne, Peter Masten, SJ, Las antiguas misiones de la Tarahumara, v.I-II, IUS, México 1958.

Durán, Fray Diego de, Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme, ed. Angel Mª Garibay K., Porrúa, México 1967.

Duverger, Christian, La flor letal. Economía del sacrificio azteca, FCE, México 1983.

Echánove, Alfonso, Origen y evolución de la idea jesuítica de «Reducciones» en las Misiones del Virreinato del Perú, MH 12 (1955) 95-144; 13 (1956) 497-540.

Egaña, Antonio de, SJ., Historia de la Iglesia en la América española. Hemisferio Sur, BAC 256, Madrid 1966.

Elliot, J. H., La España imperial (1469-1716), Vicens-Vives, Barcelona 19734. -El viejo mundo y el nuevo (1492-1650), Alianza, Madrid 1984.

Esponera Cerdán, Alfonso, O.P., Los dominicos y la evangelización del Uruguay, S. Esteban, Salamanca 1992.

Esteva Fabregat, C., La Corona española y el indio americano, I-II, Asociación Fco. López de Gómara, Valencia 1989.

Eyre L. D’Abral, Emilio, Acción social y protección laboral de la Iglesia y España en América (1492-1892), Rey, Madrid 1958.

Eyzaguirre, Jaime, Fisonomía histórica de Chile, Universitaria, Santiago 1980. -Ideario y ruta de la emancipación chilena, ib. 198615. -Hispanoamérica del dolor, ib. 1986.

Farrely, Brian OP, Vicente Bernedo, Apóstol de Charcas (1562-1619), Salamanca, San Esteban 1986.

Favre, Henri, Los incas, Oikostau, Barcelona 1975.

Fernández de Navarrete, Martín, Colección de viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, v.I, BAE 75, Madrid 1954.

Fernández-Flórez, Darío, La herencia española en los Estados Unidos, Plaza & Janés, Esplugues de Llobregat (Barcelona) 1981.

Fernández Herrero, Beatriz, La utopía de América. Teoría, leyes, experimentos, Anthropos, Barcelona 1992.

Fernández de Oviedo, Gonzalo (1478-1557), Historia general y natural de las Indias, v. I-V, BAE 117-121, Madrid 1959. = Historia... (selección), ed. Luigi Giuliani, Madrid, Bruño 1991. -Sumario de la natural y general historia de las Indias, BAE 22, 1946. ed. de Enrique Álvarez López, Madrid 1942.

Fernández de Quirós, Pedro (1565-1615), Descubrimiento de las regiones australes, ed. Roberto Ferrando, Historia 16, Madrid 1986.

Fernández Ramos, Raimundo, Apuntes históricos sobre Misiones [Reducciones], Espasa-Calpe, Madrid 1929.

Fourlong, G., Misiones y sus pueblos de guaraníes, Buenos Aires 1962.

Freide, Juan, Los franciscanos y el clero en el nuevo reino de Granada durante el siglo XVI, MH 14 (1957) 271-309.

Galduf, Vicente, OP, Luis Beltrán, el santo de los contrastes, Flors, Barcelona 1961.

Galmés, Lorenzo, OP, Bartolomé de Las Casas. Defensor de los derechos humanos, BAC pop., Madrid 1982. -Fray Junípero Serra, apóstol de California, BAC pop., Madrid 1988.

García Cárcel, Ricardo - Mateo Bretos, Lourdes, La Leyenda Negra, Anaya, Madrid 1990.

García Cárcel, Ricardo, La Inquisición, Anaya, Madrid 1990.

García Oro, José, San Francisco Solano, BAC pop., Madrid 1988.

García, fray Sebastián, OFM, Guadalupe de Extremadura en América, Guadalupe 1990.

García, Rubén Darío, SDB, Historiografía general de la Iglesia Latinoamericana. Panorama actual, Centro Salesiano de Estudios, Buenos Aires 1990. -La primera evangelización y sus lecturas, ib. 1991.

Garcilaso de la Vega (1539-1616), La Florida del Inca, ed. Sylvia L. Hilton, Historia 16, Madrid 1986. -Comentarios Reales, Bibl. Ayacucho, Sucre 1976.

Gendrop, Paul, Los mayas, Oikostau, Barcelona 1980.

Gil, Juan, Mitos y utopías del Descubrimiento. 1.-Colón y su tiempo, Alianza, Madrid 1989.

Gil, Juan - Varela, Consuelo, ed. de Cartas de particulares a Colón y Relaciones coetáneas, Alianza, Madrid 1984.

Ginés de Sepúlveda, Juan (1490-1573), Historia del Nuevo Mundo, ed. Antonio Ramírez de Verger, Madrid, Alianza 1987. -Demócrates segundo o De las justas causas de la guerra contra los indios, ed. por Angel Losada, CSIC, Madrid 1951. = Tratado sobre las justas causas..., ed. Manuel García Pelayo, FCE, México (1941) reimpr. 1987.

Godoy Urzúa, Hernán, Apuntes sobre la cultura en Chile, Universitarias, Valparaíso 1982. -La cultura chilena, Universitaria, Santiago de Chile 1984.

Gómez Canedo, Lino, OFM, De México a la Alta California. Una gran epopeya misional [Fray Junípero Serra], IUS, México 1969. -Pioneros de la Cruz en México. Fray Toribio de Motolinía y sus compañeros, BAC pop. 90, Madrid 1988.

Góngora Marmolejo, Alonso de (1522?-1576), Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año 1575, ed. Nelson Osorio, Universitaria, Santiago 1969.

González de Cossío, Francisco, ed. del anónimo, Relación breve de la venida de la Compañía de Jesús a la Nueva España, año de 1602, Universitaria, México 1945.

González de Nájera, Alonso, Desengaño y reparo de la guerra de Chile [1614], selecc., ed. Rolando Mallafé R., Universitaria, Santiago 1970.

Grijalva, Juan de, Crónica de la Orden de N. P. S. Agustín en las provincias de la Nueva España, México 1624.

Guamán Poma de Ayala, Felipe (1534?-1617), Nueva crónica y buen gobierno, ed. John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge L. Urioste, I-III, Historia 16, Madrid 1987.

Guerrero Rosado, José Luis, Los dos mundos de un indio santo [cuestionario preliminar de la Beatif. de Juan Diego], Cimiento, México 1991.

González Torres, Yolotl, El sacrificio humano entre los aztecas, FCE, México 1985.

Green, Julien, Las estrellas del Sur, Anaya-Muchnik, Madrid 1992.

Guarda, Angel, Los laicos en la cristianización de América, Ed. Nueva Universidad, Santiago de Chile 1973.

Gutiérrez, Gustavo, Dios o el oro en las Indias, Sígueme, Salamanca 1990.

Gutiérrez Escudero, Antonio, América: descubrimiento de un Mundo Nuevo [antología de textos antiguos], Istmo, Madrid 1990.

Hagen, Victor Wolfang von, Sudamérica los llamaba. Exploraciones de los grandes naturalistas, Nuevo Mundo, México 1946.

Hanke, Lewis, La lucha por la justicia en la conquista de América [1949], Istmo, Madrid 1988.

Haubert, Maxime, La vida cotidiana de los indios y jesuitas en las misiones del Paraguay, Temas de Hoy, Madrid 1991.

Havers, Guillermo Mª, Testigos de Cristo en México, Temas de Hoy, Madrid 1991.

Hazard, Paul, La crisis de la conciencia europea (1680-1715), Alianza, Madrid 1988. -El pensamiento europeo en el siglo XVIII, ib. 1991.

Hemming, John, Los indios y la frontera en el Brasil colonial, en AV, Historia de América Latina 189-226.

Hernández, Francisco (1517-1578), Antigüedades de la Nueva España, ed. Ascensión H. de León-Portilla, Historia 16, Madrid 1986.

Hernández, Pablo, Organización social de las doctrinas guaraníes, Barcelona 1913, 1-2.

Hernández, Ramón, Un español en la ONU. Francisco de Vitoria, BAC pop., Madrid 1977. -Derechos humanos en Francisco de Vitoria, San Esteban, Salamanca 1984.

Hillers de Luque, Sigfredo, La obra social de España en América, Dykinson, Madrid 1989.

Humboldt, Alejandro, Essai Politique sur l'Ile de Cuba, vol. I, París 1826.

Iraburu, José María, De Cristo o del mundo, Fund. GRATIS DATE, Pamplona 1997. -Evangelio y utopía, ib. 1998.

Iriarte, Lázaro de, OFM Cap., Esteban de Adoain, Navasal, Pamplona 1985.

Izard, Miquel, Latinoamérica, siglo XIX; violencia, subdesarrollo y dependencia, Síntesis, Madrid 1990.

Jacquin, Philippe, El ocaso de los Pieles Rojas, Aguilar, Madrid 1990.

Jara, Eduardo, Guerra y sociedad en Chile, Universitaria, Santiago de Chile 1971.

Jerez, Jaime, Hernán Cortés, Edit. Ferni, Genève 1972, Círculo de Amigos de la Historia, Madrid.

Jewitt, John R., Diario y aventuras en Nootka, Historia 16, Madrid 1990.

Juderías, Julián, La Leyenda Negra, Araluce, Barcelona 1917.

Keegan, Gregory Joseph - Tormo Sanz, Leandro, Experiencia misionera en la Florida, CSIC, Madrid 1957.

Kenneth Turner, John, México bárbaro, Quinto Sol, México 1985.

Kino, Eusebio Francisco, SJ (1645-1711), Aventuras y desventuras del padre Kino en la Pimería [selección de su obra Favores celestiales], Asoc. Nal. Libreros, México 1986.

Kirkpatrick, F. A., Los conquistadores españoles, Espasa-Calpe, Madrid 1935.

Klein, Herbert S., La esclavitud africana en América Latina y el Caribe, Alianza, Madrid 1986.

König, Franz, dir. de AV, Cristo y las Religiones de la tierra, I-III, BAC 200, 203, 208, Madrid 1968.

Krickeberg, Walter, Etnología de América, FCE, México 1982.

La Cierva, Ricardo, La gran historia de América, desde la época precolombina hasta nuestros días, coleccionable de la rev. «Epoca», Madrid 1991ss.

Lafarga Lozano, Adolfo, Los vascos en el descubrimiento y colonización de América, Gran Enc. Vasca, Bilbao 1973.

Lamadrid Jiménez, Lázaro, OFM, El alavés fray Fermín Francisco de Lasuen, OFM (1736-1803), fundador de Misiones en California, I-II, Diputación Foral de Alava, Vitoria 1963.

Landa, Diego de (1524-1579), Relación de las cosas de Yucatán, ed. Miguel RIVERA, Historia 16, Madrid 1985.

Lejarza, Fidel de, OFM, Métodos de apostolado en la evangelización del Nuevo Santander, MH 1 (1944) 213-302; 399-494; 2 (1945) 109-161. -Franciscanismo de Cortés y Cortesianismo de los Franciscanos, ib. 5 (1948) 43-136. -Vasco de Quiroga en las crónicas franciscanas, ib. 23 (1966) 129-244. -Conquista espiritual del Nuevo Santander, CSIC, Madrid 1967.

Leyes de Indias, Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Madrid 1930-1932.

Lopetegui, León, SJ, El padre José de Acosta S.I. y las misiones, CSIC, Madrid 1942.

Lopetegui, León, SJ - Zubillaga, Félix, SJ, Historia de la Iglesia en la América española. México, América Central, Antillas, BAC 248, Madrid 1965.

López de Gómara, Francisco (1511-1560), Historia general de las Indias: I. Hispania victrix; II. Conquista de México, BAE 22, 1946.

Loyola, Martín Ignacio, OFM (+1606), Viaje alrededor del mundo, ed. J.Ignacio Tellechea Idígoras, Historia 16, Madrid 1989.

Losada, Angel, Diego de Avendaño S. I., moralista y jurista, defensor de la dignidad humana de indios y negros en América, MH 39 (1982) 1-18.

Lucena Salmoral, Manuel, La América precolombina, Anaya, Madrid 1989. -América 1492. Retrato de un continente hace quinientos años, Anaya, Madrid 1990. -Simón Bolívar, Alianza, Madrid 1991.

Lugon, Clovis, La République des Guaranis (1610-1768), Editions Ouvrières, París 1970.

Lummis, Carlos. F., Los exploradores españoles del siglo XVI. Vindicación de la acción colonizadora española en América, Porrúa, México 1981.

Mahn-Lot, Marianne, El Evangelio y la violencia, [con antología de textos del padre Las Casas], ZYX, Madrid 1967. -Los incas, Oikostau, Barcelona 1975. -Una aproximación histórica a la conquista de la América Española, ib. 1977.

Majó Framis, Ricardo, Vida y hechos de fray Junípero Serra, fundador de la Nueva California, Espasa-Calpe, Madrid 1956. -Alonso de Ojeda, Edit. de Crémille, Genève 1972, Círculo de Amigos de la Historia, Madrid. -Francisco Pizarro, ib. 1972.

Manzano Manzano, Juan, La incorporación de las Indias a la Corona de Castilla, Cultura Hispánica, Madrid 1948.

Mañaricúa, Andrés de, El Estado Misional y el Derecho Misional en Francisco de Vitoria, MH 6 (1949) 417-454.

Marchena Fernández, Juan, Oficiales y soldados en el ejército de América, CSIC, Sevilla 1983.

Marcilio, Maria Luiza, La población del Brasil colonial, en AV, Historia de América Latina 39-60.

Marías, Julián, Hispanoamérica, Alianza, Madrid 1986.

Mariluz Urquijo, José María, Ensayo sobre los juicios de residencia indianos, Esc. de Est. Hispanoamericanos, Sevilla 1952.

Marino de Lobera, Pedro (1528-1594), Crónica del Reino de Chile, ed. Juan Uribe Echevarría, Universitaria, Santiago de Chile 1970.

Martínez Cuesta, Angel, OAR, Beato Ezequiel Moreno, el camino del deber, Roma 1975.

Martínez Farah, Carlos, La Iglesia en la colonia, Salesiana, Santiago de Chile 1980.

Martínez Gracia, Valentín, Fray Pedro de Gante, primer maestro y catequista de Tierra Firme, México, Unión Misional Franciscana, Valencia 1989.

Martínez, José Luis, Hernán Cortés, FCE-Univ. Nal. Autónoma, México 1990.

Martínez, Manuel Mª, OP, Fray Bartolomé de las Casas, el gran calumniado, La Rafa, Madrid 1955.

Mártir de Anglería, Pedro (1457-1526), Décadas: ver en Juan Gil - Consuelo Varela, Cartas... pgs. 17-124. = Cartas sobre el Nuevo Mundo, Polifemo, Madrid 1990.

Mateos, F., Ensayo sobre espiritualidad en América del Sur (1510-1810), MH 15 (1958) 85-118. -La iglesia americana durante el reinado de Carlos V, ib. 327-374.

Medina, José Toribio, Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en México, ampliada por Julio Jiménez Rrueda, Fuente Cultural, México 1952. -Hª del T. del S.O. de la Inquis. en Chile, Santiago 1952.

Medina, Miguel Angel, OP, ed. de Doctrina cristiana para instrucción de los indios, redactada por Fr. Pedro de Córdoba, O.P., y otros religiosos doctos de la misma orden. Impresa en México, 1544 y 1548, San Esteban, Salamanca 1987.

Mellafe, Rolando, La esclavitud en Hispanoamérica, Universitaria, B. Aires 1964.

Mendieta, Jerónimo de, OFM (1525-1604), Historia eclesiástica indiana, BAE 260-261, Madrid 1973.

Mendiguren, M. A., Un ejemplo de penetración pacífica, MH 6 (1949) 497-521.

Menéndez Pidal, Ramón, El padre Las Casas; su doble personalidad, Espasa-Calpe, Madrid 1963.

Mendoza Barragán, Ezequiel, Testimonio cristero; memorias del autor, JUS, México 1990.

Merino, Manuel, OSA, -Las "Noticias secretas de América" y el Clero Colonial (1720-1765), MH 13 (1956) 5-82; 193-254; 385-452. -Vasco de Quiroga en los cronistas agustinianos, ib. 23 (1966) 89-112. -Crónicas agustinianas del Perú, v. I: A. De la Calancha y B. De Torres, v. II: B. De Torres, CSIC, Madrid 1972.

Métraux, Alfred, Les Incas, Seuil 1961.

Meza Villalobos, Néstor, Historia de la política indígena del Estado Español en América. Las Antillas, La Audiencia de Santa Fe en Colombia, Univ. de Chile 1976.

Minguet, Charles, Alexandre de Humboldt, historien et géographe de l’Amérique espagnole (1799-1804), Maspero, París 1969.

Moctezuma, Aquiles, El conflicto religioso de 1926; sus orígenes, su desarrollo, su solución, México 1929.

Molina, Raúl A., La obra franciscana en el Paraguay y Río de la Plata, MH 11 (1954) 329-400; 485-522.

Mónica, Sor, Ph.D., ursulina, La gran controversia del siglo diez y seis acerca del dominio español sobre América, Cultura Hispánica, Madrid 1952.

Montero, Antonio, La historia de la persecución religiosa en España (1936-1939), BAC 204, Madrid1961.

Morales Padrón, Francisco, América hispana, hasta la creación de las nuevas naciones, vol. 14 de la Historia de España, Gredos, Madrid 1986. -América hispana, las nuevas naciones, ib., vol. 15, 1986. -Historia del descubrimiento y conquista de América, Gredos, Madrid 1990.

Moreno y Díaz, Ezequiel, Cartas del siervo de Dios Ilmo. Padre Fray Ezequiel Moreno y Díaz, de la Orden de Agustinos Recoletos, Obispo de Pasto en Colombia, I-II, Madrid 1914 y 1917. -Cartas Pastorales, circulares y otros escritos, Madrid 1908.

Morna, Fray Martín de, Los orígenes de los inkas, ed. Raúl Porras Barrenechea, Lima 1946.

Motolonía, fray Toribio de Benavente, OFM (1490-1569), Historia de los Indios de la Nueva España [1541], ed. George Baudot, Castalia, Madrid 1985. = BAE 240, Madrid 1970. = Historia 16, Madrid 1985, ed. Claudio Esteva.

Muñoz Camargo, Diego (1528-1600), Historia de Tlaxcala, ed. Germán Vázquez, Historia 16, Madrid 1986.

Newton, Artur Percival, Providencia. Las actividades colonizadoras de los puritanos ingleses, Banco de la Repúb. Bogotá 1985.

Nieremberg, P., P. José de Anchieta, en AV, Varones ilustres de la Compañía de Jesús, v.III, Bilbao 1889, 542-599.

Núñez Cabeza de Vaca, Alvar (1490-1564), Naufragios y Comentarios [1555], ed. Justo García Morales, Aguilar, Madrid 1987. = BAE 22, 1946.

Ocaña, Diego de, monje de Guadalupe (1565-1608), A través de la América del Sur, ed. Arturo Alvarez, Historia 16, Madrid 1987.

Olaechea, Juan Bautista, La participación de los indios en la tarea evangélica, MH 26 (1969) 241-256. -La ilustración y el clero mestizo en América, ib. 33 (1976) 165-179.

Olmedo Jiménez, Manuel, Jerónimo de Loaysa, O.P., pacificador de españoles y protector de indios, Ed. S.Esteban, Granada 1990.

Oltra Perales, Enrique - Jover González, Rafael, Vida de Fray Salvador N. Giner, de Carcagente, apóstol de Requena, Perú, Tercera Orden Franciscana Seglar de Carcaixent, Valencia 1988.

Oltra Perales, Enrique, Denia y su contribución a la evangelización y civilización de América, Unión Misional Franciscana, Valencia 1988. -Vida de Fray Junípero Serra, ib. 1988. -Fray Bernardino de Sahagún, sabio humanista, apóstol inquieto, Unión Misional Franciscana, Valencia 1988.

Omaechevarría, Ignacio, Los mártires de Talamanca, MH 21 (1964) 25-78.

Ots Capdequí, J. M., El Estado español en las Indias, FCE, México 19573.

Ovalle, Alonso de, SJ (1601-1651), Histórica relación del Reyno de Chile, selecc. y ed. Walter Hanisch, SJ, Universitaria, Santiago de Chile 19804. = Inst. de Literatura Chilena 1969.

Pagden, Anthony, La caída del hombre natural, Alianza, Madrid 1988

Palafox y Mendoza, Juan de, Manual de estudios y profesiones, y De la naturaleza del indio, dir. Horacio Labastida, Miguel Anguel Porrúa, México 1986.

Peña García, Manuel, Sor María de Jesús de Agreda, Agreda 1997.

Pereña, Luciano, Misión de España en América, CSIC, Madrid 1956. -Carta Magna de los indios, Univ. Pontif. Salamanca 1987.

Pérez de Tudela, Juan, Significado histórico de la vida y escritos del Padre Las Casas, en Historia de las Indias, de B. de las Casas, I, Madrid 1957, pgs. VII-CLXXXVIII.

Pérez Fernández, Isacio, OP, Fray Bartolomé de Las Casas, OPE, Caleruega 1984. -Fray Toribio Motolinía OFM frente a fray Bartolomé de las Casas OP, Estudio y edición crítica de la Carta de Motolinía al emperador (Tlaxcala, a 2 de enero de 1555), S. Esteban, Salamanca 1989.

Pino Díaz, Fermín del, El misionero español José de Acosta y la evangelización de las Indias orientales, MH 42 (1985) 275-298.

Piña Chan, Román, Historia, arqueología y arte prehispánico, FCE, México 1986.

Prescott, Guillermo H., Historia de la conquista del Perú, Schapire, B.Aires 1967

Puebla Gonzalo, Ambrosio, Palafox y la espiritualidad de su tiempo, Facultad de Teología, Burgos 1987.

Ramírez Torres, Rafael, Miguel Agustín Pro, Tradición, México 1976.

Ramos Gómez, Luis J., Las «Noticias secretas de América» de Jorge Juan y Antonio de Ulloa (1735-1745), I-II, CSIC, Madrid 1985.

Ramos Pérez, Demetrio, Historia de la colonización española en América, Pegaso, Madrid 1947.

Ratzinger, Card. Joseph, Informe sobre la fe, BAC, Madrid 1985.

Recopilación de las leyes de los Reynos de las Indias, ed. Francisco de Icaza Dufour, Miguel Angel Porrúa, México 1987.

Reed, John, México insurgente, LEEGA, México 1983.

Ricard, Robert, La conquista espiritual de México. Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España de 1523-1524 a 1572, FCE, México 1986.

Ríos, Eduardo Enrique, Fray Margil de Jesús, Apóstol de América, IUS, México 1959.

Rivera Dorado, Miguel, La religión maya, Alianza, Madrid 1986.

Rivero del Val, Luis, Entre las patas de los caballos, JUS, México 1989.

Rodríguez Freyle, Juan (1566-antes de 1642?), Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada, ed. Jaime DELGADO, Historia 16, Madrid 1986.

Rodríguez Lapuente, Manuel, Historia de Iberoamérica, Sopena, Barcelona 1970.

Rodríguez Lois, Nemesio, Forjadores de México (1492-1992), Tradición, México 1983.

Rodríguez Valencia, Vicente, Santo Toribio de Mogrovejo, organizador y apóstol de Sur-América, I-II, CSIC, Madrid 1956-1957.

Rosales, Diego de, SJ (1603-1677), Historia general del Reino de Chile. Flandes indiano, ed. Alfonso Calderón, Universitaria, Santiago 1969.

Royo, Eduardo, Autenticidad de la Mística Ciudad de Dios y Biografía de su autora, Madrid, reimpresión 1985.

Rubio Mañé, José Ignacio, El virreinato [en Nueva España], I-IV, FCE, México 1955, reimpr. 1983.

Rumeu de Armas, Antonio, La expedición misionera al Brasil martirizada en aguas de Canarias (1570), MH 4 (1947) 329-381.

Saco, José Antonio, Historia de la esclavitud desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, La Habana, 1893.

Salinas, Carlos, Juan Diego en los ojos de la Santísima Virgen de Guadalupe, Tradición, México 1974.

Sánchez Albornoz, Claudio, La Edad Media española y la empresa de América, Cultura Hispánica, Madrid 1983.

Sánchez Bella, Ismael, La organización financiera de las Indias (siglo XVI), Escuela de Est. Hispanoamericanos, Sevilla 1968. -Iglesia y Estado en América española, EUNSA, Pamplona 1990.

Sánchez Prieto, Nicolás, Santo Toribio de Mogrovejo, apóstol de los Andes, BAC pop., Madrid 1986.

Sánchez Silva, José María, San Martín de Porres, Palencia 1962.

Sancho de Hoz, Pedro, Relación de la conquista del Perú escrita por Pedro Sancho secretario de Pizarro, ed. Joaquín García Icazbalceta, Madrid 1962.

Sandoval, Alonso de, SJ (1576-1652), Tractatus de instauranda æthiopum salute, impreso en Sevilla 1627 = Un tratado sobre la esclavitud, Alianza, Madrid 1987, ed. preparada por Enriqueta Vila Vilar.

Santiago Cruz, Francisco, Las artes y los gremios en la Nueva España, IUS, México 1960.

Santos Hernández, Angel, S.J., Las Misiones católicas, en Historia de la Iglesia XXIX, dir. Fliche-Martin, EDICEP Valencia 1978.

Schmidel, Ulrico (1510-1580?), Relatos de la conquista del Río de la Plata y Paraguay (1534-1554), ed. Klaus Wagner, Alianza, Madrid 1986.

Séjourné, Laurette, Pensamiento y religión en el México antiguo, FCE, México 1957.

Sierra, Vicente D., El sentido misional de la conquista de América, Publ. del Consejo de la Hispanidad, Madrid 1944.

Solano, Francisco de, Los mayas del siglo XVIII, Cultura Hispánica, Madrid 1974.

Solórzano Pereira, Juan de (1575-1654), Política indiana [1647], Iberoamericana de Publicaciones, Madrid s/f. = v.I-IV, BAE 252-256, Madrid 1972.

Soto-Hall, Máximo, El San Francisco de Asís americano, Pedro de San José Bethencourt [1626-1667], Gª Santos, B. Aires 1935.

Soustelle, Jacques, La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la Conquista, FCE, México 1984.

Studer, Elena F. S. de, La trata de negros en el Río de la Plata durante el siglo XVIII, Libros de Hispanoam., B.Aires 1984.

Suárez de Peralta, Juan (1537-1590), Tratado del descubrimiento de las Yndias y su conquista, ed. Giorgio Perissonotto, Alianza, Madrid 1990.

Tampe Maldonado, Eduardo, SJ, Tres siglos de misiones en Chiloé, Salesiana, Santiago de Chile 1981.

Tardieu, Jean-Pierre, Le destin des noirs aux Indes de Castille (XVIº-XVIIIº siècles), L’Harmattan, París 1984.

Tentación de la utopía; la república de los jesuitas en el Paraguay; prólogo Augusto Roa Bastos, Tusquets, Barcelona 1991.

Teresa de los Andes, Santa, Diario y cartas, Los Andes, Chile, 1983.

Testas, Guy y Jean, Los conquistadores, EDAF, Madrid 1990.

Thomas, Hugh, La trata de esclavos. Historia del tráfico de seres humanos de 1440 a 1870, Planeta, Barcelona 1998.

Todorov, Tzvetan, La Conquista de América, Siglo XXI, Madrid 1987.

Tormos, Leonardo, Los pecadores en la evangelización de las Indias, MH 25 (1968) 245-256.

Torquemada, Fray Juan de, Monarquía indiana, I-III, ed. Miguel León Portilla, Porrúa, México 1969.

Troconis de Veracoechea, Ermila, Documentos para el estudio de los esclavos negros en Venezuela, Bibl. de la Acad. Nal. de Hª, Caracas 1987.

Trujillo, Diego (1494-después de 1530), Relación del descubrimiento del Reino del Perú, apéndice al libro que citamos de F. de Xerez. = ed. Raúl Porras Barrenechea, Esc. de Estudios Hispánicos, Sevilla 1948.

Ulloa, Antonio de (1716-1795), Viaje a la América meridional, ed. Andrés Saumell, I-II, Historia 16, Madrid 1990.

Uzquiza, José Ignacio, El espejo que humea; Cristóbal Colón, Swan, San Lorenzo del Escorial 1990.

Valtierra, Angel, SJ - Hornedo, Rafael Mª de, SJ, San Pedro Claver, esclavo de los esclavos, BAC pop., Madrid 1985.

Varela, Consuelo, Colón y los florentinos, Alianza, Madrid 1988.

Vasco de Quiroga, La utopía de América, Historia 16, 73, Madrid 1992.

Vasconcelos, José, Breve historia de México, Continental, México 1957.

Vázquez, Francisco, El Dorado: Crónica de la expedición de Pedro de Ursúa y Lope de Aguirre [crónica escrita en 1562, el año mismo de la expedición], ed. Javier Ortiz de la Tabla, Alianza, Madrid 1987.

Vázquez, Germán, Origen de los mexicanos, [obra anónima, atribuida a Juan de Tovar (1540?-1626?)], Historia 16, Madrid 1987. -La conquista de Tenochtitlan, selección de textos antiguos de J. Díaz, A. Tapia, B. Vázquez y F. Aguilar, ib. 1988.

Vega Franco, Marisa, El tráfico de esclavos con América, CSIC, Sevilla 1984.

Velasco, Bartolomé, Semblanza cristiana del conquistador a través de la Crónica de Bernal Díaz, en «Revista de Indias», 88-89, p. 369-410, Madrid 1962. -Los clérigos en la conquista de América, MH 20 (1963) 5-28. -El alma cristiana del conquistador de América, ib. 21 (1964) 257-288; 22 (1965) 257-287; 24 (1967) 129-165; y 28 (1971) 107-131.

Vespucci, Amerigo (1454-1512), Cartas de viaje, ed. Luciano Formisano, Alianza, Madrid 1986.

Vicens Vives, Jaume, Historia social y económica de España y América, IV, Vives, Barcelona 1974.

Vicente Castro, Florencio - Rodríguez Molinero, José Luis, Bernardino de Sahagún, primer antropólogo en Nueva España (siglo XVI), Univ. Salamanca 1986.

Vila Villar, Enriqueta, 16 santos de América, Moretón, Bilbao1968. -Hispanoamérica y el comercio de esclavos, CSIC, Sevilla 1977.

Vitoria, Francisco de, OP (1492-1546), Relecciones de Indios y del Derecho de la Guerra, Espasa-Calpe, Madrid 1928. -Doctrina de los Indios, S.Esteban, Salamanca 1989.

Voltes, Pedro, Cinco siglos de España en América, Plaza & Janés, Esplugues de Llobregat (Barcelona) 1987.

Von Hagen, Victor W., Los aztecas, Mortiz, México 1964.

Warren, Fintan, Vasco de Quiroga, fundador de hospitales y Colegios, MH 23 (1966) 25-46.

Zavala, Silvio A., La "Utopía" de Tomás Moro en la Nueva España, Porrúa, México 1940.

Xamurre, Colonizadores de la epopeya americana, Ed. Ekin, B. Aires 1966.

Xerez, Francisco de (1497-1565), Verdadera relación de la conquista del Perú, ed. Concepción Bravo, Historia 16, Madrid 1985. = BAE 26, 1947.

Xirau, Ramón, Idea y querella de la Nueva España [selección de textos antiguos], Alianza, Madrid 1973.

Zamora, Germán, Esteban de Adoain, apóstol de dos continentes, Navasal, Pamplona 1988

Zavala, Silvio, La encomienda indiana, Centro de Est. Históricos, Madrid 1935. -El mundo americano en la época colonial, I-II, Porrúa, México 1967.

Zorita, Alonso de, Historia de la Nueva España, Suárez, Madrid 1909. -Relación de los señores de la Nueva España, Historia 16, 75, Madrid 1992.

Zorrilla, Enrique, Gestación de Latinoamérica, Universitaria, Santiago 1982.

Zweig, Stefan, Américo Vespucio, Lara, Barcelona 1946.